على ما يبدو أن فترة الاستراحة بين العروض ..هي من أجل الممثل و ليس للجمهور
فقد حان الوقت بالنسبة لهم لإعداد عقولهم . و أجسامهم لذروتها في الأداء الثاني
في حين أن إجازة عطلتنا الصيفية قد انتهت
و مع بداية فصل الخريف ، فصلٌ دراسيٌ جديد .حيث الحدث الرئيسي " مهرجان أياناجي " على وشك أن يبدأ
" مهرجان أياناجي "
.الأداء سيكون في اليوم الأول
.و سيتمُّ تعيين عروض الموسيقى جميعها في هذا اليوم
" اليوم الأول " " الحدث الرئيسي : تقييم أداء المرشحين لقسم الموسيقى "
...و على الرغم أنه ما يزال اختبار مسرح
إلا أن الاختلاف بين هذا الأداء و الأداء . الأول هو اعتماده على تواجد الجمهور
مهرجان أياناجي هو حدثٌ رئيسي و كبير يشارك فيه . جميع من في هذه المدرسة و يتطلّعون له كثيراً
و في كل عام بالتأكيد ، يجتمع كلاً من عامة الشعب و حتى .الأشخاص من عالم الموسيقى في حشودٍ مندفعة
. إذاً ، نحن سنحصل على جمهورنا أخيراً
!ياللروعة ، لقد تحمستُ للغاية
.على الرغم من أن هذه الأجواء المحيطة طبيعيةٌ بالنسبة لمحترف
!آه لا يمكن ، فقط بمجرد تصوّري للأحداث يجعلني هذا متوتراً
ما هي المقطوعة التي يجب علينا أداءها ؟
"دعونا نعرض للجماهير شيئاً بحركةٍ مفاجئة " بانك ...تجعلهم يقولون " واو " متفاجئين بذلك
!"و من ثم نضربهم بالقنبلة المدوية " بووم
!هوشتاني ، هذه ليست خرسانة على الإطلاق
. الأمر لا يتعلّق فقط بالمقطوعة التي ستقررونها ، يا أولاد
عليكم أيضاً التفكير بشأن الدعاية و الإعلان و . اختيار المِنَصة و الإخراج و كل شيء بأنفسكم
إذاً سيتمُّ تقييم قدرتنا على الانتاج أيضاً ، أليس كذلك ؟
...سيتمُّ التقييم على أمريين رئيسيين
قدرتكم على جذب الجمهور إليكم .و جمع التصويت من عامة الشعب
!أتطلّع لرؤية ذلك
حسناً ، طالما أنا موجود هنا ، فلا توجد . أي مشكلة في جذب الجمهور إلينا
يبدو و كأن هناك الكثير من الأمور التي ستشغلنا ، صحيح نايوكي ؟
!لن يكون هناك وقتٌ لتوترك
هوشتاني - كن ، يبدو و كأنك تستمتع بوقتك ...على الرغم من أنه اختبار المسرح
...لقد رأيتُ طالباً في هذه الثانوية و قد أُعجبتُ به كثيراً
في مهرجان أياناجي ، لذلك سأكون سعيداً للغاية .حيث سنتمكّن من الوقوف على نفس المسرح مثله تماماً
يبدو جيداً عليه هذا التفاؤل الخالي من الهموم ، صحيح ؟
أليس هذا فقط ما يُلائمه ؟
!حسناً! دعونا نقوم بخلق أفضل أداءٍ لدينا
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
" نجم الموسيقى "
" الحلقة 8 "
...كما هو المعتاد ، سيكون هناك ثلاثة مسارح
المسرح الأول هو قاعة أداء أياناجي الكبرى ..و هي القاعة الرئيسية في الأكاديمية
يمكنها استيعاب 1500 شخص ، هذا جنون ، صحيح ؟
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
!هذا مستحيل ، نحن لا يمكننا ملءُ هذا العدد
.فريقان من فرق النجوم سيقومان بعرض أدائهما هناك
..أما المسرح الثاني فهي قاعة أياناجي الصغرى
و هي قاعة مدمجة و التي تضم 200 مقعد ، و فرق النجوم .الثلاثة المتبقّية ستقوم بعرض أدائها هناك
يبدو أن هناك اختلافٌ واضح حتى ضمن فرق النجوم ، صحيح ؟
...و الفرق الخمسة العادية سيكون أداءهم في المسرح الخارجي الخاص
...يوزوريها ، من فضلك
..حسناً ، من فضلكم اهدأوا جميعاً
...قد يكون لدى المسرح الخاص بعض المساوئ كامتلاكه لمعدّاتٍ محدودة
...و لكنه يمتلك ميزة جيدة و هو عدم وجود مقاعد محددة له
في الماضي ، كانت هناك حالات قد وصلت بها . أعداد الجماهير أكبر ممن هم في القاعات
. لذا عليكم أن لا تستسلموا
!بجدّية ؟
!فلنمنح أنفسنا هذه المحاولة
على الفرق التي قررت أين ستعرض أداءها ..يجب عليها أن تقدّم طلب التطبيق لمجلس الكاو
...و إذا كان هناك أكثر من فريق واحد قدّموا بالطلب لنفس المسرح
. عندها سيتمُّ التقييم بينهم بطريقة عادلة و منصفة
. و الآن يمكنكم الانصراف
كما هو متوقع ، فنحن نريد قاعة الأداء الكبرى ، صحيح ؟
هل ... هل أنتَ جادٌ في كلامك ؟
...إنه يمتلك أحدث المعدّات و أفضل الصوتيات
...و بالطبع لديه أفضل منطقةٍ وراء الكواليس
.لذا لا يوجد أيّ اعتراض
!و لكن عدد مقاعده 1500 مقعد
!ليس هناك أي مشكلة
فأنت حصلتَ على وريث عائلة تينكنجي و الذي . يؤدي عروضه عادةً أمام أكثر من ضعف هذا العدد
!آمل فقط أن تطبّق ذلك في مهرجان أياناجي أيضاً
!ماذا قلت ؟
هذا يعني أن الدعاية و الإعلان سيكونان مفتاحنا ، أليس كذلك ؟
ما ... ماذا ؟ ألا يملك أحدكم أيّ تحفظات ؟
ستقومون بأداءِ عرضٍ ممتعٍ آخر مجدداً ، أليس كذلك ؟
!فريق أوتوري ، أنا أتطلّع شوقاً لرؤية أداءه
...هل من الممكن
أن الطلاب لديهم توقعات عالية بالنسبة لنا ؟
.هذا ما يبدو عليه الأمر
!لقد شعرتُ فجأةً باندفاعٍ كبير
ألستَ دائماً بهذا الاندفاع ؟
مهلاً ، و لكن هل حقاً سنقوم بعرض أداءنا في قاعة الأداء الكبرى ؟
. بالطبع --
.بالتأكيد --
.أجل --
قاعة أياناجي الكبرى سيكون لديها افتتاحيةٌ في الصباح ...و افتتاحية ما بعد الظهيرة ، و لكن
. نحن نريد الافتتاحية الأخيرة بلا شك
..أصواتنا ستكون أكثر دفءً و استعداداً في فترة ما بعد الظهيرة أيضاً
و إذا حصلنا على الفترة الأخيرة ، عندها يمكننا أن . نتجوّل و نشاهد عروض الفرق الأخرى الأولى
!ليس من عادتكما أن تتّفقا على نفس الرأي ، تسكيكامي و تينكنجي
...الشخص الواحد لديه عينين اثنتين ...و سيكون هناك 1500 شخص
نايوكي ، هل أنتَ بخير ؟
لا داعي للقلق بشأني .... فقط عليكم أن تجعلوه ..عملاً يُلائمكم أنتم الأربعة بطريقةٍ أو بأخرى
!يبدو أن رهبة المسرح لديه تفاقمت للأسوء
!لحظة ، اسمح لي باستعارة هذا قليلاً
!آه ، يوكي - تشان ؟ أعتذر على مفاجأتك
!هذا أنا تينكنجي
هل يمكنني استعارة جسمك لبعض الوقت ؟
جـ.. جسم ؟
!كما هو متوقعٌ منكِ ، أنا سعيدٌ بأنكِ سريعةُ الفهم
. حسناً إذاً ، سأعتمد عليكِ
...لن أدعكَ
!تضعُ أصبعك على أختي الصغيرة
..لقد أخبرتني أنها ستقوم بإعداد الشاي في مهرجان أياناجي أيضاً
بهذا سوف تكون على ما يرام ، صحيح ؟
" الشاي "
. أنا من فريق أوتوري ، و أرجو منكم قبول طلبنا
هل أنتَ جادٌ بذلك ؟
!أجل
!و أنا من فريق هيراجي
"! لقد فعلها فريق أوتوري "
لقد سمعتُ أن كُلاً من فريقي هيراجي و أوتوري قدّما بطلبِ" " الأداء في قاعة الأداء الكبرى و في افتتاحية ما بعد الظهيرة أيضاً
"هيراجي سيكون ملائماً أكثر"
". فترة الصباح جيدة لهم "
"!هم لن ينسحبوا ؟"
". يبدو و كأنهم متهوّرين ، و لكن هذا رائع "
" أنا أريد أن أرى ما نوع الأداء الذي سيقدمونه في قاعة الأداء الكبرى "
" سيقومون بتغيير التاريخ "
" نتوقّع الكثير من فريق أوتوري "
أكاتسكي - سينباي ؟ هذ... هذا ..؟
!أنا لا أحبُّ أموراً كهذه على الإطلاق
!الآن هي فرصتكم للتراجع
!من الذي سيتراجع ، أيها العامي ؟
..حسناً جميعاً ، حان الوقت لتحديد المصير بمنافسةٍ عادلة و منصفة
هذه المنافسة ستُحدد من سيكون في . الافتتاحية الأخيرة في قاعة الأداء الكبرى
هل هذا واضح ؟
أرجو المعذرة ، هل سنتّبع القواعد الفرنسية في هذه المنافسة ؟
فـ.. فرنسية ؟ ما معنى هذا ؟
. لا داعي للقلق ، سوف نستخدم القواعد اليابانية
( في الفرنسية تعني جيد و بالإنكليزية تعني حسناً )
!"well" إذاً لا تستخدم
!حسناً
؟ "well"ماذا ؟
!"well" في فرنسا ، لديهم خيارٌ آخر في تسمية
( و هي كلمة فرنسية تعني جيد أيضاً )
" puits "على ما يبدو أن هذه تسمى
؟" puits"
و ما علاقة هذا بالفوز ...؟
!هوشتاني - كن
!لا داعي للقلق بشأن ذلك
!" puits"
. عليكَ أن تهدأ ، هوشتاني
..."puits"
...و الآن فلنبدأ ، حجر، ورق
!"puits"
ماذا ؟
."هذا يكون " حجر
!إذاً هذا هو الفريق الفائز
فريق هيراجي هو من سيكون في الافتتاحية . الأخيرة في قاعة أداء أياناجي الكبرى
!أجل
!هذا هو شعور الارتياح
puits .... Well ....
إذاً ، فقد هُزم على مستوىً نفسي ، أليس كذلك ؟
آسف ، هوشتاني! فأنا لم يسبق لي أن خسرت !في لعبة حجر- ورق - مقص من قبل
...إذا أصبح فريق أوتوري بمستوى أكثر إيجابية في عين الاعتبار
..فهذا يعني أن تقاليد أياناجي يمكن أن تهتز أيضاً
هل أنت راضٍ عن ذلك ؟
...طالما أنهم قد حققوا الحد الأدنى للشروط التي وضعتها المدرسة
...و بقوا كمرشحين لقسم الموسيقى
. فأنا ليس لديَّ أيُّ اعتراض على ذلك
!أنت تقول ذلك فقط
لقد اقتصرتَ بهذا جانب احترامك للقواعد ، صحيح ؟
..وجود و بقاء أوتوري - كن يُعرّض تقاليد المدرسة للخطر
أنت تعلم بذلك ، صحيح ؟
. أرجو المعذرة
!إنكَ تقوم بمساندته و تحمّله كثيراً
...لقد فهمت ، إن لم تتحرّك أنت
!فأنا من سأفعل ذلك ...
و هكذا حتى لو لم نتمكّن من الحصول على الافتتاحية الأخيرة . لكننا نجحنا في الحصول على قاعة الأداء الكبرى
يبدو أن الفرق الثلاثة الأخرى قدّمت طلبها على قاعة أياناجي الصغرى ، أليس كذلك ؟
. هذا لأن استخدام نفس مساحة المكان سيجعل الأمر أسهل للمقارنة
إذاً فقد اختاروا المسار الآمن ، صحيح ؟
!يا لهم من جبناء
حسناً ، و لكن الفضل يعود لذلك ، فقد تمكّنا من الحصول على ما أردناه
...إذاً ما تبقّى لكم الآن هي مقطوعة الأداء
!سأتطلّع لرؤية ما ستختارونه ، يا أولاد
!حسناً
آه ، عليكم أن تُقدموا بطلبٍ من أجل المال أيضاً . لذا احرصوا على أن تقرروا بحلول الأسبوع المقبل
!حسناً! دعونا نقرر بسرعة إذاً
الجو حارٌ هذا اليوم أيضاً ، أليس كذلك ؟
!هذه هي حرارة الصيف العالقة
لقد سمعتُ أنكَ شاركت مخيم التدريب مع هيراجي - كن ؟
!لقد كانت مجرد صدفة
!أنت محظوظ لأنك ذو صلةٍ به حيث يمكنك استخدام نفس الفيلا
هل سيأخذ هذا الحديث وقتاً طويلاً ؟
سأقدّم لك شيئاً ما ، هل تودُّ الذهاب لاحتساء الشاي ؟
!لا أريد أيَّ شيء
!آه ، فهمت
. توقف عن تعذيب و إزعاج هيراجي - كن أكثر من ذلك
!فهو مختلفٌ عنك تماماً
. إنه مسؤولٌ عن أكاديمية أياناجي و متمسّكٌ بتقاليدها
و أنت ما هي صفتكَ بالنسبة له ؟
من أجل تحريك مشاعر الناس العاطفية . أعتقد أننا بحاجةٍ لعملٍ سهلٍ و سريع الفهم
.ربما سيكون من الأفضل استخدام عملٍ شهير
على سبيل المثال " ليس ميس " أو " الساحر أوز " ؟
!لا يمكننا أداء عملٍ كبير و رئيسي كهذا بنحن الخمسة فقط
!يمكننا أداء أجزاءٍ منها
. لا بدَّ أن معدّات قاعة الأداء الكبرى كافية لجعل العمل يبدو جيداً
!بالاعتماد على المعدّات فهذا شيءٌ لا يفعله إلا الهواة
!يجب أن نعرض لهم تمثيلنا أولاً
. أنا أعرف ذلك
. حسناً ، حسناً ، دعونا نحتفظ بتلك الأفكار
الإعلان هو سيكون مفتاحنا ، أليس كذلك ؟
. لا يمكننا البدء بأي شي ما لم نتمكّن من جمع جمهورنا
آه ، في اليوم الذي ذهبت فيه لمشاهدة مسرحيةٍ !مع أخواتي كان لديهم حقاً ملصقاً رائعاً أيضاً
. من المهم أيضاً أن تكون نسخةً يمكنها أن تجذب الناس إليها
ماذا ، و كيف حصلتَ على التذاكر ؟
يوكي و تسوموكي بذلا جهدهما ، حيث استخدما كلاً .من هاتف المنزل و الهاتف النقّال في نفس الوقت
!مهلاً--
. أنت محظوظ ، كم أردتُ الذهاب لمشاهدة مسرحيةٍ واحدة على الأقل
!أنتما --
.لنذهب معاً في المرةِ القادمة
!علينا أن نقرر بشأن مقطوعتنا الآن
!...أجل
!حسناً إذاً ، سأغادر أولاً
إنه حقاً قرارٌ صعبٌ جداً ، صحيح ؟
!هذا لأن كل واحدٍ منا خرج عن إطار الموضوع الأساسي
!أنا قلقٌ بشأن المستقبل
ما رأيكم أن نذهب لنُلقي نظرة على قاعة الأداء الكبرى لبعض الوقت ؟
!لا تُغيّر الموضوع مجدداً
ما الأمر الذي أردتَ التحدّث به ؟
!لقد فوجئتُ برغبة فريقك في افتتاحية قاعة الأداء الكبرى
!بالرغم من ذلك فقد خسروا في لعبة حجر- ورق - مقص
لماذا لم تخبرهم باستخدام قاعة أياناجي الصغرى ؟
من الأفضل أن لا تكون أكثر بروزاً و وضوحاً . في حالةٍ سيئة مما أنت عليه
. نحن فقط حصلنا عليها لأن الفرق الأخرى لم تقم بطلبها
. إن كان لديك أيُّ اعتراض ، عندها يجب أن تتحدّث مع أكاتسكي و الآخرين
لماذا كلانا تحوّلت بنا الأمور إلى مثل هذا الحال ؟
...أتساءل عن ذلك
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
!إنها ضخمة
!لا يمكنني أن أصدق أن هذه مرافق المدرسة ، إنها مؤثرة
ماذا ؟ هل هذه أول مرةٍ تراها ، كوكا ؟
...اسمع ، تذكّر بأنه كان متأخراً في حفل الدخول
!لا تقوما بإزعاجي
...هيّا ، فلندخل
هل سنقوم بعرض أدائنا في مثل هذه القاعة الكبيرة ..؟
!كما هو متوقعٌ تماماً ، رؤيتها من على المسرح شعورٌ يلقط الأنفاس
!هذا شعورٌ عظيم
!بإمكاننا الأداء هنا حقاً
!أنا متحمّسٌ للغاية
هل تسمح بقليلٍ من وقتك ؟
...صحيحٌ أن هذا الأمر أزعجني كذلك
...و لكن إذا كان هذا شيءٌ قرره هيراجي
هل أنتما موافقان حقاً بترك هذا الأمر لهيراجي - كن ؟
ما الذي تعنيه ؟
...إذا اعتاد الناس على قبول أولئك الذين هم دون المستوى
...عندها سيتمُّ تلطيخ شعار أياناجي
...و بما أن جميع من في مجلس الكاو متساوون
. إذاً فأنا أعتقد أننا نتحمّل بعض المسؤولية كذلك
تينكنجي - كن ، ما هي الفكرة التي كانت لديك ؟
!فلتضعوا قوة الفريق خارج الجبهة
قوة ؟
. بمعنى آخر ، هو أنا
اسمعوا ، إذا جعلنا مسرحيات الكابوكي الشهيرة ...كانجينجو و دوجوجي " ضمن المسرحيات الغنائية "
سيتوجب عليك كتابة السيناريو بالتأكيد، أليس كذلك ؟
بالطبع هذا مستحيل ، يجب أن نترك هذا الأمر !لكوكا و الذي يمكنه العزف على البيانو
..يمكنني العزف على البيانو ، لكن لا يمكنني كتابة سيناريو
. على الرغم من أنني أستطيع الرسم
وجدّتها ! ما رأيكم بهذه الفكرة ؟
هناك مسرحياتٌ غنائية تجلب سيارات و طائرات هيليوكوبتر داخل المسارح الكبيرة ، أليس كذلك ؟
...إذاً بإمكان كوكا ارتداء قميص الدراجة النارية و القيام بالعرض على دراجته
...و من ثمَّ يقوم بهزيمة حفنة من الوحوش
و ما هي الفائدة من القيام بعرض حيلٍ بهلوانية في قاعة الأداء الكبرى؟
..لقد اعتقدتُ أنه نوعٌ من التغيير
ماذا لو كان عملٌ ما رئيسيٌ و رائد ؟ مثل " روميو و جولييت " أو شيءٌ كهذا ؟
بما أنه لدينا الشاب النبيل لعالم الكابوكي و الذي يمكنه تمثيل !أدوارٍ شهيرة فهذا يعني أن بإمكانه تمثيل دور جولييت
!ماذا ؟
مهلاً ! لماذا عليك أن تكون أنت روميو ؟
!أسرع و تخلّى عن اسم عائلتك ، أيها العامي
!كلا ، كلا ، كلا
!لقد كنتُ رافضاً قبل أن تقولوا ذلك
...إذاً فعرض الحيل البهلوانية ستكون الأفضل
. و هذا مرفوضٌ أيضاً
....كما توقعت يجب علينا أداء عرض الكابوكي بعد كل شيء
و لكن قلت لكَ من سيكتب السيناريو ؟
...عملٌ ما يمكننا أداؤه نحن الخمسة و الذي يمكنه جذب الجمهور إليه
ألا يوجد أيُّ شيءٍ مثل ذلك ؟
ما لدينا مشكلةٌ معها هو أن الإجراءات و الأعمال التي يقوم بها ...أوتوري - كن قد أهانت و حطت من قدر مجلس الكاو
. و بالتالي فإن هذا سيعود بالأذى لأكاديمية أياناجي
.في الحقيقة هو أن الطريقة التي يتخذها في فعل الأمور لا تُغتفر
و هل توافقهما الرأي ، يوزوريها ؟
بالنسبة لي فأنا أحب أوتوري ، و لكن بمثل هذا القدر ...من المحبة فأنا أحب هذه المدرسة أيضاً ، لذا
...في الوقت الحالي ، الأعضاء في فريق أوتوري
...بدأوا يُعاملون من قبل الطلاب و كأنهم ثوريين
...إذا سمحنا لتلك الأمور بالاستمرار
.فلن نكون قادرين على حماية تقاليد أكاديمية أياناجي
إذاً، ما الذي تريده مني أن أفعل؟
...إذا ترك أوتوري - كن مجلس الكاو
..فهذا يعني أنهم سيخسرون وضعهم حتماً كفريق نجم
و عندما يحصل فريق أوتوري على التخفيض لفريقٍ ..عادي ، فسيقعون داخل الفوضى و الاضطراب
.و بالتالي سيخسرون بلا شك في اختبار المسرح في مهرجان أياناجي
و عندما يحدث ذلك ، فإن هذا الحماس الغريب . للطلاب من أجلهم سيموت تدريجياً أيضاً
.هيراجي
!فلنحمي تقاليد أياناجي
.أرجو أن تسمحوا لي ببعض الوقت للتفكير في ذلك
" مجلة المسرح "
...لم نتمكّن من الوصول إلى أيِّ قرار
...و ليس هناك حتى تلميحٌ من أرائنا معاً
!فلتتماسكوا جميعاً
!لم يعد لدينا الكثير من الوقت
ما هذا ، هل تقومون بالتوبة و التكفير أو شيءٌ كهذا ؟
ألم تتحدّثوا عن المسرحيات الغنائية ، يا أولاد ؟
!ملامح وجوهكم هذه لا تلائم فريق أوتوري
لا تلائمنا ....؟
.... فريق نجمٍ خردة فضائيين عليك أن تقول مثل أن نكون ستارداست
! هذا سيكون أفضل
. نحن الخمسة فريقٌ واحد
. نحن قادرون على فعل ذلك
. دعونا نستمتع بتمرّد ستارداست
! يجب علينا أن نقدّم الأداء الأفضل على المسرح و بعرضنا الخاص
...فهمت ، لقد نسيتُ أمر الاستمتاع دون أن ألاحظ ذلك
.(فريق أوتوري (بالفرنسية
" في " البداية من حلم
♪ قلبي ينبض بسرعةٍ أكبر ♪
♪ أنا بدأتُ أتحمّس أكثر ♪
♪ هذا صحيح! فكل شيءٍ سيكون على ما يرام بطريقةٍ ما ♪
♪ أحياناً نحن مخطئون ♪
♪ أحياناً نتخطّى الحدود ♪
♪ كل شيءٍ صحيح ♪
♪ كل شيءٍ يتألق ♪
♪ !(لنحاول أن نفعل أشياء نُتقنها و لا نُتقنها ! (ييي ♪
♪ !(كل شخصٍ مختلف ، و لكن هذا جيدٌ أيضاً، ( جيد ♪
♪ !(و سيتمُّ رويداً رويداً الحصول على مزيدٍ من المتعة ، ( ييي ♪
♪ يمكننا أن نجعل ما نتخيّله يحدث ♪
♪ !ماذا عن حلمنا ؟ ♪
♪ !هل هو هناك ؟ ♪
♪ يخرج باندفاعٍ و يشرق لنا طريقنا الذي نرغبه ♪
♪ نحن نفعل الأشياء بطريقتنا الخاصة ♪
♪ لسنا وحيدين ، فلنصبح شخصاً واحداً ♪
♪ حتى لو كنّا صغاراً، فنحن نقترب معاً مجتمعين ♪
♪ سوف نعرض لكم حلماً لم تشاهدوا مثله أبداً ♪
♪ هل أنتم موافقون ؟ ♪
♪ ( !هيه ، هيه ، هيه ، هيه ) ♪
♪ ( ييي ، ييي ، ييي ، ييي ) ♪
" مقتطفات من نجم الموسيقى "
♪ الحلم انطلق ♪
" البداية من حلم "
..ينبغي علينا القيام بعملٍ مسرحي ساخر و الذي يركّز على الرقص
!" و سنطلق عليه اسم " ستارداست الموسيقى
ستارداست : التألق الساطع فوق الحد و فائق الإبهار كما كانوا عصابة من نجوم هوليود قد اشتهروا بهذا الإسم
...نحن هم
!ستارداست
!يبدو و كأنكم تمكّنتم من الاستمتاع بهذا الأداء ، يا أولاد
" أخبارٌ عاجلة : فريق أوتوري قرروا مقطوعتهم "
بجدّية ؟
صباح الخير ! هل ستقدّمون عرضاً مسرحياً ساخراً في قاعة الأداء الكبرى ؟
ما نوع هذا الأداء ؟
!عليكَ أن تنتظر لتتطلعّ شوقاً لرؤيته
!الظاهرة الغريبة لفريق أوتوري تبدو مدهشة
!هيه ، إنها مجرد خدعة نجوم
. تبدو سعيداً ، تاتسومي
.لأنه بإمكاننا أن نرفع من طموحنا إذا كان لدينا منافسين كارزميين
"الكارزمي : أي الرائع و القوي في طابعه و يجذب الآخرين بسحره و يدفعهم للتفاني"
. كوكا أخبرني سابقاً أنه يريد العمل على ملصقات الإعلان
!دعونا نفكّر في تعليقٍ جيد نضعه عليه
.أنا سأذهب بدوري لتقديم طلب المعدّات
.شكراً لك
. لقد انتهيت
ما هذا بالضبط ؟
" ستارداست الموسيقى "
عذراً ، أين هو القسم الذي يخص ستارداست ؟
ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليها ؟
...إنها نسخةٌ أصلية بديعة جداً
"فريق أوتوري "
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
ألا تشعر بهذا أيضاً، هيراجي - كن ؟
!ذلك الشعور الغريب المحيط بك
هل أنتَ موافق و راضٍ على مواصلة التغاضي و التحمّل لما يقوم به أوتوري - كن ؟
...أعتقد أنه حان الوقت لاتخاذ قرارٍ حاسم
.كشخصٍ مسؤولٍ عن حماية المستقبل في أكاديمية أياناجي
!حسناً ، فهمت
" الحلقة 9 "
"يوزوريها ، حاول أن تقول " كورواسان
!" كورواسان "
. أي جبل القديس ميشيل
. "مونت سينت ميشيل "
."قوس النصر "
!"قوس النصر "
هل كنت تعيش في فرنسا حقاً ؟
!أجل ، أجل ، أجل ، أجل
" لامع ، تألق " " من فضلكم ، شاهدونا مجدداً * آه ، تورايشي "